Широко известно е, че по време на Втората световна българските летци са воювали в небето с американски самолети. Малцина обаче знаят, че българските орляци (така са се наричали тогава българските ескадрили) са воювали също и срещу Червената армия, потапяйки в Черно море няколко руски подводници.
Както обикновено, ще предоставим думата на руски източници, като преведем част от една интересна статия. В статията, освен за потопените руски подводници, се говори и за това, как по време на Втората световна на България са били върнати някои стари български територии.
Руснаците смятат, че българите са “окупирали” Западните покрайнини, Македония, Беломорска Тракия, Южна Добруджа. Разбира се, когато Русия взема Крим, това не е окупация, а “възстановяване на историческата справедливост”. Когато обаче България върне изконни свои територии, според руските автори и читатели това е “зверски окупационен режим”.
При това, когато руснаците говорят, че с украинците са „един народ“ – това е в реда на нещата. Ако обаче българин каже, че българи и македонци са един народ – това според руснаците е чист фашизъм. После същите руснаци ще започнат да ви убеждават, че само Запада прилага двойни стандарти, а Русия никога не прави това…
По същия начин днес мнозина смятат, че когато българските царски летци свалят американски самолети – те са герои. Когато обаче същите летци унищожават руски подводници – изведнъж тези герои се превръщат в зверове.
Освен всичко друго, в статията България бива обвинявана, че е съюзник на хитлеристка Германия. Авторите удобно „забравят“, че самият СССР също е бил съюзник на хитлеристка Германия до лятото на 1941, помагайки логистично на Хитлер, докато той воюва срещу Великобритания. Днес всички знаят и за секретните протоколи към т.нар. договор Молотов-Рибентроп, в които ясно се вижда, че Русия е съучастник на Германия при нападението над Полша през 1939. Малко след това Русия напада и Финландия, окупира Балтийските страни и така заедно с Германия дават началото на Втората световна. Но тези факти никога не са се изучавали в руските училища – там учат, че Втората световна е започнала на 22 юни 1941.
С това коментара ни приключва и надолу е само превод на части от статията (около 1/3 от целия текст). Цялата статия на руски може да прочетете на следните адреси:
https://ok.ru/antimaydan1000000/topic/66802256036005
ПРЕВОД
Заглавие
Как България защитаваше Хитлер, унищожавайки гърци, югославяни и руснаци
В навечерието на Деня на победата бихме искали да развенчаем още един от митовете на Втората световна война за това, че България, макар и да е била съюзник на фашистка Германия от март 1941 до септември 1944, но все пак нейните войски не са участвали в бойни действия, българската подкрепа за Райха се е ограничавала с изпращане на продоволствие, въглища, дървесина и шуби.
В териториалните води на България са унищожени 5 съветски подводници – Щ-204, 210, 211, Л-24, С-34. Загиват 240 моряка. Част от подводниците са унищожени от мини, а друга част са унищожени от хидросамолетите на 161 орляк (полк) на българските Военно-въздушни сили, дислоциран на Варненското езеро.
….
Потопените руски подводници опровергават твърденията за “миролюбието” на България.
…
За оправдание българите изтъкват довода, че руските подводници са нарушавали морските граници на България. Но съветските подводници са били принудени да правят това, заради борбата с конвоите, превозващи немски военни товари.
Представители на царска България посещавали Бесарабия и Приазовието, за да агитират живеещите там българи със съветско гражданство да се преселят в България. Въпреки заплахите само 1500 българи решили да се върнат в България. След войната те били върнати в СССР, но не на предишното им местожителство, а в Средна Азия.
Най-голяма помощ България оказва на Райха чрез окупирането на части от Гърция и Югославия.
…
Както Хатин за нас, Лидице за чехите и Орадур за французите са станали символи на военните престъпления на нацистите, така и за сърбите такъв символ става село Бойник. Там на 17 февруари 1942 година българските войници убиват 476 жители, в това число 35 бременни жени и 139 деца.
Друга част на Югославия – Македония – до края на войната е дадена от Хитлер под български контрол. Там се разполага 5-та българска армия в чиито състав са 4 дивизии. Командира на армията е генерал-лейтенант Васил Бойдев, който на 6 октомври 1941 година издава заповед: “Партизаните трябва да се унищожават безпощадно, като за целта се използват всички средства – миномети и артилерия. Всеки дом, от който се стреля, трябва да бъде разрушен и изгорен…”
…
При това българите са смятали, а дори и днес мнозина в България смятат така, че македонски народ не съществува, а тази част на Югославия също е населена с българи.
…
Ние си мислим, че най-жестокия окупационен режим е бил по време на войната на територията на СССР. Но това не е така. Зверствата на българските окупатори в Северна Гърция по нищо не отстъпват на зверствата на нацистите в Белорусия, но немците, за разлика от българите, не забранявали да се говори на руски език и не изпращали колонизатори от Германия.
Избухнало въстание… в село Доксато (Гърция) били убити 8 български полицаи, след което (българите) разстреляли цялото мъжко население на селото на възраст от 14 до 65 годишна възраст. Немците в окупационните зони разстрелвали мъжете на възраст от 16 до 60 години… Членове на гръцкото правителство заявили, че жертви на българската окупация са станали 65 000 гърци…
…
През март 1953 под съболезнованието към съветския народ във връзка със смъртта на Йосиф Сталин, се подписали 5,5 милиона българи (от 6,5 млн население) – практически цялото население на България без децата и неграмотните.
…
Българските Военно-въздушни сили, защитавайки небето над България (от американските самолети), всъщност са защитавали и нефтените месторождения в Румъния – главен източник на гориво за Третия Райх.
…
Едва десетилетия по-късно, от мен, българските ветерани научиха, че в руската армия са раздавали по 100 грама водка на ден. В българската армия не се давал алкохол.
…
31 хиляди и 910 българи паднаха в боевете с хитлеристка Германия, с което съхраниха животите на много руски войници и приближиха победата.
………………………………………………………….
Коментари под статията
Надежда Кравченко: Жалко, че преди не ни разказваха за нашите “братушки”. Никаква помощ не трябва да им оказваме. Стига руските войници са давали живота си за тези западни предатели.
Сергей Калашников: нация от лакеи. Който дойде, него и обслужват.
Сергей Чулков: изроди са тия (българите) – получават от Русия държава, а воюват на страната на враговете ни, спомнят си за братството само когато нещо им трябва…
Тамара Шепелева: по-рано се смяташе, че България е най-дружествената ни страна. Откъде-накъде? Върху паметника на Альоша редовно рисуват пречупени кръстове.
Владимир Бакин – колко руснаци са загинали за българите под Плевен и Шипка – а за благодарност срещу нас и в Първата и във Втората световна, а сега – в НАТО.
Владислав Боско – п.дали са били, такива са останали.
Алла Рева – трябва да живеят от доходите си, а не да протягат ръка към Русия. Ту им даваме отстъпки, ту им прощаваме дългове… Използвачи
Игор Втюрин – те са загубили генетичния си код още при османската империя
Дмитри Валеревич – всички тия народченца – унгарци, румънци, българи, естонци, литовци, латвийци и други помияри – всичките са по-лоши от проститутки. Проститутката поне не скрива същността си, а тия действат подмолно…
Татяна Кабихина – Боже, какво ли не изплува след толкова време. По-добре да не знаем. А ние ядяхме техните краставици. Излиза, от всичко, което научаваме сега, че ние сме спечелили войната сам-сами срещу целия свят, наоколо са били само врагове. СЛАВА, СЛАВА на нас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Владимир Шихов – на ти едни братушки – пълни лайна
Не трябва да се мълчи за такива работи, трябва да се говори, за да не се повтори историята. Те винаги ни предават.
…………………………..
Още веднъж връзките към оригинала:
Документи и мнения 